Мы получили нижеследующее письмо, включая стихи Александра Штейна. Стихи и автор – наши. Решили, включить его в Наши Авторы на Курсоре и попросили Алекса получить дополнительно фотограяфию, информацию об авторе, включая о его синагогах, и произведения.
Александр Штейн родился в Киеве. С 1989 года жил в Нью-Йорке, где работал по специальности в архитектурных компаниях. В 2020 году, получив в начале эпидемии Covid-19 “вызов” от сына, “эмигрировал” в Калифорнию на заслуженный отдых.
С 2005 года является активным участником передач на русскоязычном радио. Регулярно публикуется в газетах “Новый Рубеж”, “Девидзон газета”, в журналах ” Интересно”, “Наша Флорида”. Награждён поэтическими “Оскарами” и дипломами журнала “Интересно” за конкурсные работы.
В творчестве Александра большое место занимают стихи, насыщенные тонким чувством юмора и самоиронией.
From: Alex Kleytman
Sent: Sunday, 24 September 2023 3:44 PM
Subject: Йом-Кипур
Марк, мы получили поздравление из США от двоюродного брата.
Он прислал свое стихотворение, как говорится, на злобу дня.
Алекс
Случай из жизни
На родину отцов и матерей
Из города-красавца Ленинграда,
Жена – еврейка, муж – еврей
Уехали без грусти и досады.
Купили домик в Нацерет-Илит,
(Мошканту взяли по закону)
Прошли ульпан, освоили иврит –
Судьба была к ним благосклонна.
Они открыли ресторан,
Их дом, как говорят, был полной чашей.
Родился первый мальчуган,
Ну, просто, вылитый папаша.
При обрезании, Равин
Его святыми осенил словами,
Еврейский мальчик, но … блондин
С большими синими глазами.
Летело время над Землёй Святой,
Сейчас шесть лет ему, а гройсер бухер*,
Решила мама встретиться с сестрой,
Чтоб показать ребёнка всей мешпухе.
Идее мамы сын был рад,
В семье не возникало спора,
Поехать на недельку в Ленинград
Пред школой и занятиями Торой.
Гуляя с мамой, папой вдоль Невы,
Увидел мальчик всю в слезах старушку,
А рядом каменные львы
Нашёптывали что-то ей на ушко.
-“О чём вы плачете”, спросил,
Рукой её плечо потрогав,
-“Да вот опять мой зять запил,
Болезней масса, пенсии немного”.
По русски продолжая говорить,
Стараясь быть всё более любезней,
Сказал, что зять не будет больше пить,
Добавят пенсию, уйдут болезни.
Смахнув с лица слезу рукой,
Спросила: -“Если нет секрета,
Откуда ты, хорошенький такой?”
-“Да я, бабуль, из Назарета.”
Старушка с богомольною душой
Тот час пред ним упала на колени.
Гляди, какой же сын у нас большой,
Родители шептались в отдаленьи.
* гройсер бухер – взрослый парень
Ханука 5784!
Я каждый день на всей святой неделе
Свечу кошерную свечу,
Не на словах – на самом деле
Страну свечой от недугов лечу.
Лечу от антисионистов,
Разбуженных хамасовской войной,
Антисемитов, шовинистов
И ксенофобов сброд иной.
Свечой смеряю их порыв погромный
И лай собачий их речей.
Ведь у меня ещё запас огромный
Лечебных праздничных свечей.
Я высвечу свечою ханукальной
Углы, где кроется от света ночь,
И станет аморальное – моральным,
Всё ненормальное – исчезнет прочь.
Есть свечи у меня, как от зелёных,
Так и коричневых, и красно-голубых,
И от злокачественных, и зловонных,
В конечном счёте – от любых.
А для особо одурённых
У Хануки есть спец свеча,
И также крайне одарённых
Из Лиги левого Плюща.
Эй, маргеналы, нас не сломишь,
Наш Праздник – это наш оплот.
А я и есть тот самый шомеш*,
Который пламя подаёт.
Чем больше света – тем короче тени,
Чем больше цвета – меньше черноты,
Чем больше солнца – лучше для растений,
Чем ярче свечи – меньше темноты.
* шомеш – средняя свеча меноры,
с помощью которой зажигают основные свечи.
Ханука в войне
Сегодня Ханука в военной форме:
На Ней ночного виденья прибор,
“Узи” короткоствольный в норме
И каска – головной убор.
Она сегодня в Газе водит танки
И истребители F-тридцать пять,
А ей бы в платьице ходить на танцы,
И гелт детишкам раздавать.
Она железным куполом армейским
Сбивает тысячи ракет,
И шлёт врагу большой еврейский
Наш убедительный “привет”.
Народ и Ханука – едины.
Нам не забыть седьмое октября,
И даже после ночи самой длинной,
Всегда восходит Новая Заря.
Я помню тот бочонок с маслом,
Расчитанный всего на день.
Свеча горела ярко и не гасла –
Гасила восемь суток тень.
Неделя Хануки – есть наше чудо,
Так было, есть и будет каждый год,
И так продолжится покуда
Под Б-гом жив его народ.
Дни Трепета
Стоят Дни Трепета в Природе
И я, как часть Природы, вроде,
Как лист под ветром трепещу,
Слова особые ищу,
Чтоб извиниться перед теми,
Кого обидел ненароком
И должных не извлёк уроков,
Надеясь, что излечит время.
Прошу прощения у тех,
Кого достал случайным словом,
Теперь ношу в себе сей грех
И сам себя сужу сурово.
И словом, слогом, запятой
Прошу прощенья у ромашки,
У самой крошечной букашки,
Что оказалась под пятой.
Прошу прощенья словом, слогом
У всех людей, прошу у Б-га,
За то, что сердце отворил,
За всё, что я не натворил.
From: Alex Kleytman
Sent: Monday, 10 April 2023
Добрый день Борис и Марк!
Юра и я получили поздравление Happy Pesach от нашего двоюродного брата Александра Штейна (по матери – Клейтман) из США.
Он архитектор, родился и жил в Киеве. Я, однажды, будучи в командировке в Киеве, остановился у него дома, и видел несколько его чертежей. Такого высочайшего класса черчение я больше никогда не встречал. И не случайно, что в Штатах он был автором нескольких синагог. Мы были его гостями в Нью-Йорке 20 лет назад.
Кроме всего, он поэт, пишет стихи.
Сейчас вместе с поздравлением он прислал несколько своих стихотворений, посвященных Песаху.
Они на злобу дня, и я надеюсь,что они Вам понравятся и Вы поместите их и в Курсоре, и в журнале Менора-Шалом,
Friendly regards,
Alex
Раббай читает Агаду…
За праздничным сидим столом,
Повсюду слышится: “Шалом”,
Спокойно на душе – беседер,
Сегодня Песах – первый Седер.
Мой талес обнимает плечи,
Горят торжественные свечи
И… память ( я тому не рад )
Уносит в прошлое назад.
Раббай читает Агаду,
Как жили мы тогда в аду,
Не видя вовсе Божий Свет,
Почти четыре сотни лет.
Глотая слёзы от обиды,
Сооружали пирамиды,
Одежда, порванная в клочья,
От слёз не высыхали очи,
Еда арабская – лепёшки
Съедались полностью, до крошки.
Моше взывает срочно к Богу:
“Веди нас дальнею дорогой,
Туда, откуда мы все родом,
Где стали избранным народом”.
И голос громкий с небосклона:
“Я уничтожу фараона.
Нашлю в страну все десять кар
И пострадает млад и стар,
Повергнут будет вскоре он –
Жестоковыйный фараон”.
Шлём благодарности Отцу
За волю, воду и мацу,
За посланную с неба манну,
За путь далёкий к Иордану.
Сижу за праздничной едой,
Красивый, в кипе, молодой,
Гефилте фиш с мацой рубаю,
Всё также слушаю Раббая,
Как мы покинули Египет…
Уже бокал четвёртый выпит.
Раббай закончил Агаду
Воззваньем: “В будущем году
(Ко всем рассеяным олимам)
До встречи в Иерусалиме!”
Давно я из Египта вышел,
Казалось – разогнись,стань выше,
Но я с рабом наедине –
Египет всё ещё во мне.
Апрель и Песах, Песах и Апрель
Я каждый год читаю эту пьесу
С названием “Весенняя капель”,
В ней два героя лишь – Апрель и Песах,
Всего лишь два в ней – Песах и Апрель.
Весною пробуждается Природа
И всё живое, в том числе и я,
Апрель – символизирует Свободу,
А Песах – символ Бытия.
Маца еврею – тощий хлеб Исхода,
Терпение и вечный наш пароль,
Еда сорокалетнего похода,
В ней нет дрожжей – вода, мука и соль.
Души питанье – принятая Тора,
В ней заповеди – основной итог,
А символ света – вечная Менора,
А дом еврейский – тыщи синагог.
Апрель и Песах вместе – бесконечны,
Исход из рабства долгий путь венчал,
Теперь Израиль – навсегда, навечно
Никем не потопляемый Причал!
П*у*р*и*м
А.Штейн
Весной, однажды утром хмурым
(Рассеивались тучки в небе),
Шёл в синагогу, чтоб у Ребе
Спросить, что значит слово Пурим.
Я слушал Ребе постоянно.
Всезнающий, любезный Ребе
Сказал мне: -“Пурим – значит жребий”,
А жребий был в руках Амана.
Персидскому царю Ахашвэйрошу
Две тыщи триста лет тому,
Служил военачальником ему
Аман – чиновник нехороший.
Был жребий им однажды брошен,
Искал предлог, любой подлог,
Хотел изгнать евреев за порог,
Без ведома царя Ахашвэйроша.
Поспорив с Мордехаем у ворот,
У городских ворот, публичных,
Сказал Аман:-“Ты враг мой личный
И весь еврейский твой народ”.
А в тот же час, строптивостью горя
Вашти, жена Ахашвэйроша,
Царица распрей и дебошей,
В последний раз ослушалась царя.
Эстер совместно с Мордехаем
(Ей дядей приходился он),
К царю явились на поклон,
Чтоб пожелать ему Лехаим.
Царь, позабыв семейные раздоры,
Красой Эстер был поражён
И воспитанием сражён –
Сулил ей золотые горы.
-“Исполни для меня услугу,
Избавь народ мой от тирана,
От ненавистного Амана –
И стану я тебе супругой”…
Опасность более не угрожала,
Погиб военачальник ни за грош,
Исполнил просьбу царь Ахашвэйрош –
Эстер ему детей рожала.
Так происходят чудеса,
Когда Аман и Гитлеры дуреют.
Закон сохранности евреев
Включают тут же Небеса.