Спасибо людям, которые сделали эту книгу возможной. Прежде всего, хочу выразить благодарность Марку Иосифовичу Штейнбергу, автору замечательных книг и рассказов о героизме солдат-евреев, который разрешил мне использовать его рассказы с их переводом на английский язык.
Я выполнил требование Марка Иосифовича, когда мой уже англоговорящий внук Матвей спросил меня: “О чем твоя статья, дедушка?” Я был ему очень благодарен за этот вопрос и интерес. В результате родилась эта книга.
Я очень благодарен журналу «Мельбурн Менора» и лично главному редактору журнала, доктору технических наук профессору Владимиру Григорьевичу Киевскому за публикацию моей первой статьи и добрые слова-напутствия.
Большую помощь и поддержку мне оказала Анна Майлис, координатор русскоязычной еврейской общины Австралии.
Я благодарен своей жене Ларисе, семье и родным, друзьям за всестороннюю моральную поддержку и материальную помощь в издании этой книги.
Автор обложки Лариса Клейтман. В центре фото нашего внука – Матвея (в 2020 году ему 14 лет). Он является «зачинщиком» книги. Он держит в руках портрет своего прадеда – Михаила Марковича Гарца и в кителе с его орденами и медалями.
В этой куртке Михаил Маркович и его однополчане-фронтовики участвовали в парадах в День Анзака в Сиднее. Им также посвящены небольшие заметки, написанные их детьми.
Отзыв профессора В.Г. Киевског “Менора” №164, 2021:
“…Автор иллюстрирует свое исследование рассказами о подвигах большой группы евреев – героев войны, которые произведут впечатление на читателей. Читатели узнают много интересного о действиях евреев – разведчиков, пехотинцев, летчиков и летчиков, моряки, танкисты, артиллеристы, партизаны.
327-страничная работа Алекса Клейтмана носит энциклопедический характер. Ее можно назвать эпохальной и поблагодарить автора за годы жизни, посвященные сбору материалов и их публикации.
Со дня выхода книги прошло два года, и с глубокой скорбью должен сообщить, что к 2022 году Марк Иосифович Штейнберг, Владимир Григорьевич Киев и герой книги, доктор Ицхак «Толка» Арад, ушли в мир иной. «Да сохранит Господь их светлую память».
«Эстафета памяти: известные и неизвестные евреи» была опубликована в Сиднее в 2020 году небольшим тиражом в рамках кампании по сбору средств в Facebook.
Книга издана на 2-х языках – русском (левая сторона) и английском (правая сторона). Это сделано для того, чтобы наши уже англоговорящие дети и внуки могли узнать о подвигах своих дедов и бабушек, прадедов – Маккавеев 20 века, и передать эстафету памяти о них своим детям и внукам.
Убедительная просьба к отцам и матерям, дедушкам и бабушкам объяснить подрастающему поколению, что знание событий и фактов из этой книги пригодится им на жизненном пути.
По вопросам приобретения книги обращайтесь: kleytmanalex@gmail.com
Ваша покупка книги будет рассматриваться как пожертвование, и деньги будут использованы для переиздания книги.