Молитва за мою землю
Герберт Авраам Хаджиаг Пагани
Вчера я ехал в метро и услышал, как две дамы сказали:
«Эти евреи снова предъявляют свои требования в ООН.
Какая заноза в заднице!» Это правда. Мы заноза в заднице.
Мы были занозой в заднице мира на протяжении веков. Это заложено в нашей природе, чего же можно ожидать?
Авраам со своим единственным богом, Моисей со своими Десятью заповедями,
Иисус с другой щекой всегда готов ко второй пощечине,
Фрейд, Маркс и Эйнштейн — все они были революционерами, врагами системы.
Потому что? Потому что система на протяжении веков не могла их удовлетворить, поскольку они всегда были исключены.
Задавать вопросы, смотреть дальше, менять мир, менять судьбу – такова была судьба моих предков. Вот почему их так ненавидел истеблишмент.
Правый антисемит обвиняет евреев в проведении большевистской революции. Это правда. В 1917 году их было много.
Левый антисемит обвиняет евреев в том, что они являются владельцами Манхэттена, управляющими капитализмом. Это правда. Есть много еврейских капиталистов.
Причина проста: культура, религия, революционные идеи, с одной стороны, деньги и банки, с другой, являются единственными транспортабельными ценностями, единственным имуществом, доступным тем, у кого нет родины.
Теперь, когда он есть, антисемитизм восстает из пепла, извините, из Нашего пепла, и это называется антисионизмом.
Это применялось к отдельным людям, теперь оно применяется к нации. Израиль – это гетто, Иерусалим – это Варшава.
Нацисты, осаждающие нас сегодня, говорят по-арабски, и если их полумесяц иногда маскируется под серп, это тем лучше, что они преследуют нас по всему миру.
Я, левый еврей, не имею ничего общего с левыми, которые хотят освободить всех людей в ущерб некоторым, потому что именно я один из них.
Мы все должны бороться за равенство, но также и за право быть разными.
Если левые хотят, чтобы я придерживался их заповедей, они не могут игнорировать мою проблему.
И моя проблема в том, что со времен римских депортаций в I веке нашей эры нас ненавидели, изгоняли, давили, грабили, преследовали и насильно обращали в веру. Потому что?
Потому что наша религия и наша культура, считавшиеся опасными… были примером демократии. Хотите примеры?
Иудаизм был первой религией, которая ввела Шаббат, то есть обязательный еженедельный отдых. Вы можете себе представить радость фараонов, всегда стремившихся построить новую пирамиду!
Иудаизм запрещает рабство. Представляете, насколько симпатизировали этой идее римляне – крупнейшие оптовые торговцы бесплатной рабочей силой в древности?
В Библии сказано: «Земля принадлежит не человеку, а Богу». Этим постановлением был утвержден закон об автоматической передаче имущества каждые 49 лет.
Каждые 49 лет!
Вы можете себе представить влияние такого закона на пап средневековья и строителей империи в эпоху Возрождения.
Кроме того, было крайне важно, чтобы люди не знали правды.
Власти, которые начали с изгнания Библии, затем последовали клеветы:
стены клеветы, которые превратились в каменные стены, ведущие в гетто. Затем пришла инквизиция, костры, а затем и желтая звезда.
Освенцим был не чем иным, как индустриализацией геноцида, но были тысячи других геноцидов. Мне потребовалось бы три дня, чтобы перечислить все погромы в Испании, России, Польше и Северной Африке.
Поскольку он был вынужден бежать и переехать, еврей ходил повсюду и в конечном итоге оказался ниоткуда.
Я действительно ниоткуда, мы среди людей, похожих на детей-пособников. Я больше не хочу, чтобы меня усыновляли. Я не хочу, чтобы моя жизнь больше зависела от настроения моих хозяев. Я больше не хочу быть «арендованным гражданином». Я устал стучать в двери Истории и ждать, пока они мне скажут: входи!
Итак, я вхожу и кричу! «Я дома на этой земле, и в ней у меня есть моя земля: она мне обещана и будет моей!
Что такое сионизм? Это суммируется простой фразой: «В следующем году в Иерусалиме».
Нет, это не лозунг Club Med. Она написана в Библии, самой продаваемой книге, и ее неверно истолковывают больше, чем любую другую книгу в мире.
И эта молитва стала ревом, ревом, которому более 2000 лет; отцы Колумба, Кафки, Пруста, Шагала, Маркса, Эйнштейна и даже Киссинджера хотя бы раз в год на Песах.
Итак, является ли сионизм тем же самым, что и расизм? Не смеши меня!
Является ли песня «Милая Франция, дорогая страна моего детства» расистским гимном?
Сионизм – это имя борьбы за свободу!
У каждого есть «свои евреи». У французов есть свои: это бретонцы, окситанцы, корсиканцы и рабочие-иммигранты.
У итальянцев есть свои сицилийцы; У американцев есть свои черные; испанцы — их баски. И мы?
Мы ВСЕ евреи.
Тем, кто мне говорит: «А палестинцы?», я отвечаю:
«Я 2000-летний палестинец. «Я самый старый угнетенный человек в мире».
Угнетается, а иногда и подавляется.
Я буду с ними договариваться, но своего места им не уступлю. Там достаточно места для двух городов и двух наций. Границы будут определены вместе. Но существование одной страны ни в коей мере не может исключать существование другой.
И политические варианты правительства никогда не ставили под сомнение существование нации.
Так почему же Израиль должен быть исключением?
Когда Израиль окажется вне опасности, я буду выбирать между евреями и моими арабскими соседями, моими братьями по идеалам.
Но до тех пор я должен объединиться со всем своим народом, даже с теми, кого я ненавижу, чтобы противостоять РАСИЗМУ, этому ужасному врагу.
Декарт ошибался: «Я мыслю, следовательно, существую». Для меня это вообще ничего не значит.
Мы думаем уже 5.000 лет, а нас до сих пор не существует!
Поэтому мой девиз:
«Я защищаюсь, следовательно, я существую!»
Герберт Авраам Хаджиаг Пагани (1944 Ливия-1988 Калифорния), умер от лейкемии, похоронен в Тель-Авиве, был еврейским рисовальщиком, художником, скульптором, музыкантом.
Отобрано и составлено Маурисио Алишкевичюсом.